Русский словарь латинских пословиц - ómnia mútantúr nihil ínterit

Все меняется, ничто не исчезает.

Овидий, "Метаморфозы", XV, 165:

Ómnia mútantúr, nihil ínterit. Érrat, et íllinc

Húc venit, hínc illúc, et quóslibet óccupat ártus

Spíritus; éque ferís humán(a) in córpora tránsit,

Ínque ferás nostér, nec témpore déperit úllo.

Так: изменяется все, но не гибнет ничто; но блуждая,

Входит туда и сюда; тела занимает любые

Дух; из животных он тел переходит в людские, из наших

Снова в животные он, во веки веков не исчезнет.

(Перевод С. Шервинского)

Овидий здесь выводит Пифагора, излагающего свое учение о переселении душ.

Мысль о том, что ничего не исчезает, в известном смысле предвосхищает учение о сохранении материи и энергии.

ср. Omnia orta cadunt